UPDATE. 2018-11-16 09:28 (금)
[생활영어] Happy Y2K!!!
[생활영어] Happy Y2K!!!
  • 전북일보
  • 승인 2000.01.04 23:02
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Happy Y2K!!!

(새해 복 많이 받으세요!!)

Announcer: 10, 9, ., 3, 2, 1 Happy New Year!!!

(아나운서: 카운트다운을 한다. 새해 복 많이 받으세요!!!)

A: Happy New Year, Marsha!

(마샤, 새해 복 많이 받아요!)

B: Happy Y2K, John! (존, 복 많이 받아요!)

A: That's right. We are in a new millenium.

(맞아. 우리는 새 천년을 맞이하고 있어)

B: Have a great 2000! (멋진 2000년이 되길 빌어!)

A: Thank you, and have a blessed New Millenium.

(고마워. 그리고 너도 축복의 새 천년이 되길 바래.)

격동의 한 해가 지나고 희망의 새해가 시작되었습니다. 새로운 천년에도 독자 여러분들의 가정에 만복이 가득하길 빌며 이루고자 하는 모든 소망이 이뤄지시기를 빕니다. 아울러 지난 1년간 지면을 할애해주신 전북일보사와 졸고에 아낌없는 성원을 보내주신 독자 여러분께 지면을 통해서나마 진심으로 감사의 말씀을 전합니다.

위의 예 "Happy Y2K!!!"는 "새해 복 많이 받으세요!!"의 뜻으로 새로운 천년을 맞이하는 인사말이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 "I wish you a prosperous New Year.", "Have a great New Millenium!!", "Have a safe New Year's celebration!", "Have a fantastic Y2K!!!" 또는 "Have a wonderful Year 2000!" 등이 가능하다. 위의 예 "Happy Y2K!!!"에서 'Y2K'라는 용어는 컴퓨터 개발 당시 연도 인식 기호가 6자리로 되어있어 2000년을 입력하면 이를 컴퓨터가 1900년으로 인식하게 되는데서 비롯된 말이다. 이에 따라 'millenium bug'(연도 인식 오류)와 같은 새로운 용어가 생겨나게 된 것이다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.