|
Maybe it's time to bury the hatchet.
(ÀÌÁ¦´Â ÈÇØÇÒ ¶§µµ µÇ¾ú´Ù.)
A:How is Bob? (¹äÀº ¾î¶»°Ô Áö³»´Ï?)
B:He's OK. It has been two years since we spoke.
(±×´Â Àß ÀÖ¾î. ¿ì¸®°¡ ¸» ¾Ê°í Áö³½Áöµµ 2³âÀ̳ª µÇ¾ú¾î.)
A:Why so long? (¿Ö ±×·¸°Ô ¿À·¡ µÇ¾ú´Ï?)
B:We got in a big fight.
(¿ì¸®´Â Å©°Ô ½Î¿ü°Åµç.)
A:Maybe it's time to bury the hatchet.
¼·Î ¸¶À½À» Åͳõ°í ¾ê±âÇÏ´Ù º¸¸é ¾Æ¹« Àϵµ ¾Æ´Ñ °ÍÀ» °¡Áö°í ¼·Î ¿ÀÇØ¸¦ ÇÏ°Ô µÇ¾î ¸»À» ¾Ê°í Áö³»´Â »ç¶÷µéÀ» Á¾Á¾ º¸°Ô µÈ´Ù. À§ÀÇ ¿¹ ¡°Maybe it's time to bury the hatchet.¡±´Â ¡°ÀÌÁ¦´Â ÈÇØÇÒ ¶§µµ µÇ¾ú´Ù.¡±ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¼·Î ´ÙÅõ´Â °ÍÀ» ±×Ä¡°í ÈÇØÇÒ °ÍÀ» ±ÇÀ¯Çϴ ǥÇöÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í À¯»çÇÑ ¶æÀÇ Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡°Maybe it's time to forgive and forget.¡±, ¡°Maybe it's time to reconcile.¡± ¶Ç´Â ¡°Maybe it's time to make up.¡± µîÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
À§ÀÇ ¿¹ ¡°Maybe it's time to bury the hatchet.¡±¿¡¼ ¡®bury¡¯¶ó´Â ´Ü¾î´Â ¡®¹¯´Ù/¸ÅÀåÇÏ´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¿©±â¿¡¼´Â ¡®bury the hatchet¡¯°ú °°ÀÌ °ü¿ëÀûÀ¸·Î ¾²¿© ¡®ÈÇØÇÏ´Ù¡¯ÀÇ Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ¡®bury¡¯°¡ ¡®¹¯´Ù¡¯ÀÇ Àǹ̷Π»ç¿ëµÈ ¿¹·Î ¡°The pirates buried the chest on the Island.¡±(ÇØÀûµéÀÌ Å« »óÀÚ¸¦ ±× ¼¶¿¡ ¹¯¾ú´Ù.)°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.
(¿¹) A:I can't forget this disgraceful day forever.
(³ª´Â ¿À´Ã ÀÌ Ä¡¿å½º·± ³¯À» ¿µ¿øÈ÷ ÀØÁö ¸øÇÒ °Å¾ß.)
B:The whole thing would soon be buried in the past.
(¸ðµç ÀϵéÀº ¸ÓÁö¾Ê¾Æ °ú°Å ¼Ó¿¡ ÀØÇôÁö°Ô µÉ °Å´Ù.)
< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÀüºÏÀϺ¸ ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö > |