|
They are really out of tune.
(±×µéÀº Á¤¸» À½Á¤ÀÌ ¾û¸ÁÀ̾ú¾î.)
A: What¡¯s wrong with the singers tonight?
(¿À´Ã¹ã °¡¼öµéÀÌ ¹¹°¡ À߸øµÈ °Å´Ï?)
B: They really sound awful.
(±×µéÀº Á¤¸» ²ûÂïÇÏ°Ô ºÒ·¶¾î.)
A: They are really out of tune.
B: Maybe they should have practiced more.
(¾Æ¸¶µµ ±×µéÀº ´õ ¿¬½ÀÇØ¾ß Çϰھî.)
A: I agree. (µ¿°¨À̾ß.)
¿ì¸® ³ª¶ó ±¹¹Îµéó·³ ³ë·¡¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¹ÎÁ·Àº ¾ø´Â °Í °°´Ù. ³ë·¡¹æ ¹®È°¡ »ýȰ ±í¼÷ÀÌ ÀÚ¸®Çϰí ÀÖ´Â À̶§¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ±âºÐ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µè´Â »ç¶÷µéÀ» ¹è·ÁÇÏ´Â ¼º¼÷ÇÑ ¹®È·Î Á¤ÂøµÆÀ¸¸é ÇÑ´Ù. À§ÀÇ ¿¹ ¡°They are really out of tune.¡±Àº ¡°±×µéÀº Á¤¸» À½Á¤ÀÌ ¾û¸ÁÀ̾ú¾î.¡±ÀÇ ¶æÀ¸·Î ³ë·¡¸¦ Á¤¸» ¸ø ºÎ¸£´Â »ç¶÷À» °¡¸®Å°´Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í À¯»çÇÑ ¶æÀÇ Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡°They can¡¯t sing.¡± ¶Ç´Â ¡°They sound horrible.¡± µîÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
À§ÀÇ ¿¹ ¡°They are really out of tune.¡±¿¡¼ ¡®tune¡¯À̶ó´Â ´Ü¾î´Â ¡®À½Á¶¡¯ ¶Ç´Â ¡®Á¶È¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¿©±â¿¡¼´Â ÀüÀÚÀÇ Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ¡®tune¡¯ÀÌ ÈÄÀÚÀÇ Àǹ̷Π»ç¿ëµÈ ¿¹·Î ¡°I am not in tune with the modern world.¡±(³ª´Â Áö±Ý ¼¼»ó°ú´Â ¸ÂÁö ¾Ê¾Æ.)°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.
(¿¹) A: Did you agree with all the matters in details?
(´ç½ÅµéÀº ¼¼¼¼ÇÑ ¸é±îÁö µ¿ÀǸ¦ Çß½À´Ï±î?)
B: Yes, we were completely in tune on these matters.
(³×, ÀÌ·± ¹®Á¦µé¿¡´Â ¿ÏÀüÈ÷ ÀǰßÀÌ ÀÏÄ¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.)
< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÀüºÏÀϺ¸ ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö > |