어떻게 지내니?
A:Hi Jack.
안녕 잭.
How are things going?
B:Everything is going well, thanks.
만사가 다 잘 되어가고 있어, 고마워.
A:Did you start your new job?
새로운 일을 시작했니?
B:Yes, I started yesterday. I love it!
그래, 어제 시작했어. 정말 마음에 들어.
반갑습니다. 전북일보 독자 여러분! 전병만교수의 생활영어를 이어 오늘부터 새롭게 생활영어를 이끌어 갈 표돌이입니다. 그동안 전병만교수의 생활영어를 아껴주신 독자 여러분께 감사드리며 앞으로 독자 여러분의 사랑을 한 몸에 받는 표돌이의 생활영어가 되도록 최선을 다하겠습니다.
‘thing’은 보통 생명이나 의식이 없는 물건이나 물체를 총체적으로 가리키는 말이지만 복수형 ‘things’는 어떠한 일의 사태, 사정, 형편, 상황을 나타냅니다. 위의 표현 “How are things going?”은 지금 하는 일이나 혹은 지내는 형편이 어떤지를 묻는 표현입니다. ‘job’은 일이나 의무 그리고 직업을 의미합니다.
<기억해 둘만한 표현들>
How are things going at the office?
회사 형편은 어때?
Thing at the worst will mend.
(속담) 궁하면 통한다.
He went from job to job.
그는 이리저리 직장을 옮겼다.