늦어서 죄송합니다.
A: Oh, you've finally arrived! I've been waiting for you.
오, 당신이 마침내 도착했군요! 계속 기다리고 있었습니다.
B: I'm sorry I'm late.
The traffic was really bad.
차가 너무 막혀서요.
A: That's okay. We have enough time.
괜찮아요. 시간은 충분하니까요.
B: Oh, that's good.
오, 다행이군요.
오랜만에 문법적인 이야기를 한 번 해볼까요? 'Have' 동사를 사용한 완료용법에는 계속, 경험, 결과, 완료를 나타내는 4가지 경우가 있습니다. 위의 표현에 쓰인 "당신이 마침내 도착했군요."의 경우에는 도착한 결과를 나타내는 결과적인 용법으로 사용되었고 "당신을 계속 기다리고 있었습니다."의 경우에는 계속해서 기다리고 있었다는 사실을 강조하는 계속적인 용법으로 사용되었습니다.
'traffic'은 '차, 선박, 사람 등의 교통이나 통행' 또는 '차량'을 의미합니다. 'traffic'과 관련된 몇가지 예를 들어보겠습니다. traffic circle(교차로), traffic cop(교통경찰관), traffic jam(교통체증), traffic light(교통신호등), traffic sign(교통표지판).
< 기억해 둘 만한 표현들 >
* I made a big mistake.
제가 큰 실수를 했습니다.
* Please accept my sincere apology.
정말 죄송합니다(저의 진실한 사과를 받아주세요).
* I'll be more careful from now on.
이제부터는 더욱더 주의하겠습니다.