I didn't get my food yet.
주문한 음식이 아직 안 나왔어요.
A: Excuse me.
죄송합니다.
I didn't get my food yet.
B: When did you order?
언제 주문하셨죠?
A: About 40 minutes ago.
약 40분 됐어요.
B: I'm very sorry.
정말 죄송합니다.
I'll bring it soon.
곧 가져오겠습니다.
외국인과 식사를 하다보면 할 얘기가 없어서 아무런 말없이 먹기만 할 경우가 있습니다. 뭔가를 얘기하고 싶어도 막상 영어 표현이 생각나지 않을 때는 답답하고 어색하기 짝이 없습니다. 이런 상황에서 식당, 음식 맛, 식성 등 음식이나 식사와 관련된 내용을 우선 화제로 삼으면 보다 깊은 대화도 가능할 것입니다.
식사를 마치고 계산을 할 때에는 웨이터에게 직접 계산을 하는 경우가 있고, 카운터에서 계산을 할 수도 있습니다. 그리고 우리나라에서는 팁(tip) 제도가 보편화되어 있지 않지만 미국에서는 팁 제도가 관례화 되어 있습니다. 특히 서비스업계에서는 요금을 지불할 때 반드시 팁을 포함시켜 계산해야 합니다.
< 기억해 둘 만한 표현들 >
* Excuse me, is my order ready?
실례합니다만 주문한 음식이 다 됐나요?
* This is a tip for you.
이건 당신에게 드리는 팁입니다.
* Keep the change(= The rest is yours.).
잔돈은 가지세요.