What type of girl do you like?
어떤 타입의 여자가 좋습니까?
A: What type of girl do you like?
어떤 타입의 여자가 좋습니까?
B: I like girls who are kind, funny, and attractive.
상냥하고, 재미있고, 매력적인 여자가 좋아요.
A: So, do you have a girlfriend now?
현재 여자친구가 있습니까?
B: No, I don't.
아니오, 없어요.
But I have a date this weekend.
하지만 이번 주말에 데이트가 있어요.
남녀가 데이트를 하면서 데이트 비용을 누가 부담해야 하는지 하는 문제가 생각처럼 그리 간단하지만은 않은 것 않습니다. 처음 한 두 번 정도라면 한쪽이 다 부담하더라도 문제가 되지 않겠지만 오래 사귀는 사이라면 한쪽이 다 부담하기란 만만치 않을 것입니다.
서양에서도 데이트 비용은 남자가 부담하는 것이 원칙입니다. 하지만 아주 오랫동안 사귄 사이라면 여성이 돈을 직접 부담하는 것보다는 자기 집에 초대하거나 영화나 연주회 티켓 등을 미리 사 두어 남성의 부담을 줄이는 배려를 해줄 수도 있습니다. 데이트는 가능한 한 자정이 넘기 전에 끝나도록 하되, 이때 남성은 반드시 여성을 집 앞까지 데려다 주는 것이 기본 예절입니다.
< 기억해 둘 만한 표현들 >
* Don't drop me cold.
바람맞히지 마세요.
* Who is that fine looking chick?
저 멋진 아가씨가 누구지? chick: (속어) 젊은 아가씨, 소녀, 여자 친구
* I hadn't the courage to speak to her.
그녀에게 말할 용기가 없었어요.