Are you the eldest son?
장남이세요?
A: Do you have any brothers or sisters?
형제나 누이가 있습니까?
B: I have three brothers.
형제가 세 명 있어요.
A: Are you the eldest son?
장남이세요?
B: No, I'm not.
아니에요.
I have one older brother.
형이 한 명 있어요.
old의 비교급에는 older와 elder가 있고, 최상급에도 oldest와 eldest 두 가지가 있습니다. older, elder는 모두 다른 것보다 오래되거나 또는 다른 사람보다 연상임을 의미합니다. older가 비교급의 보통 형태로서 일반적으로 쓰이고 있습니다. elder는 지금은 용법이 극히 한정되어, 주로 두 사람 중에서 연상임을 나타내며, 특히 같은 부모 밑에 태어난 아이들의 위아래의 순서를 나타내는데 쓰입니다.
old, aged, elderly는 모두 나이가 든 것을 의미하는 단어들입니다. an old person은 오래 살아서 수명의 말기에 있는 사람을 의미하며, an aged person은 나이가 아주 많고, 보통 뭔가 노인 특유의 병고를 지니고 있는 사람을 의미합니다. and elderly person은 나이가 지긋하기는 하나, 보통 노년의 원숙미를 지니고 있는 사람이라는 의미가 담겨 있습니다.
< 기억해 둘 만한 표현들 >
* My youngest child is four.
막내는 4살입니다.
* I'm the second oldest.
저는 둘째입니다.
* I'm an only child.
저는 독자(독녀)입니다.