오늘 환율은 얼마입니까?
A: What's the exchange rate today?
B: The exchange rate today is 1,200 won.
오늘 환율은 1,200원 입니다.
A: I'd like to exchange $30.00.
30달러를 환전하고 싶습니다.
B: That'll be ￦36,000.
36,000원이 되겠네요.
exchange는 동사로서 '(동등한 것과) 교환하다, (반품을 할 때 다른 동등한 물품과) 맞바꾸다'라는 의미를 나타내며, 위의 예처럼 명사로도 쓰입니다. 형용사인 exchangeable은 구입 장소에 가지고 가거나 반송하여 최초의 구입 가격에 상당하는 금전이나 증권 또는 다른 상품과 교환할 수 있는 것을 말합니다.
한 나라의 통화가 다른 나라의 통화로 교환되는 비율인 환율, 환시세는 rate of exchange 혹은 exchange rate로 표현합니다. exchange라는 단어만으로도 환율이라는 의미를 나타내기도 합니다. 부당한 교환을 강요할 때 쓰는 변명으로 "Exchange is no robbery(교환은 강탈이 아니다)."라는 속담이 있습니다.
< 기억해 둘 만한 표현들 >
* I exchanged looks with her.
나는 그녀와 시선이 마주쳤다.
* The contesting nations arranged for an exchange of prisoners.
교전국은 포로교환 절차에 합의했다.
* Old money is exchangeable for new.
옛 화폐는 새 화폐와 교환할 수 있습니다.