I'd like a general check-up, please.
종합검진을 받고 싶습니다.
A: What can I do for you, Mr. Jones?
존스 씨 뭘 도와 드릴까요?
B: I'd like a general check-up, please.
종합검진을 받고 싶습니다.
A: Sure.
그러시지요.
Come into my office.
제 사무실로 들어오세요.
B: Thank you.
감사합니다.
general은 형용사로서 '전체적인, 전반적인, 일반의', '(특히 세부 또는 특수한 점에는 건드리지 않고) 문제 전반을 다루는'이라는 의미를 나타냅니다.
포괄적이며 널리 보급되어 있음을 나타내는 단어에는 general 외에 common, popular, universal 등이 있습니다.
common은 전체에 의해 공유되고 있거나 쌍방에 공통임을 뜻하는 경우에 많이 쓰입니다.
popular는 어떤 특정한, 특히 상류 계층보다도 일반 민중에 속하거나 적합하거나 인기가 있음을 나타냅니다.
universal은 예외 없이 도처에서 볼 수 있음을 내포하는 경우가 많습니다.
< 기억해 둘 만한 표현들 >
* Do you have a pain anywhere else?
그 밖에 또 아픈 곳이 있습니까?
* Have you ever suffered from any serious diseases?
과거에 심한 질병을 앓은 적이 있습니까?
* How long have you had this pain?
통증이 있었던 게 얼마나 되었습니까?