얼마 간격으로 복용합니까?
A: How often do I take this?
얼마 간격으로 복용합니까?
B: Take it after each meal, three times a day.
하루에 세 번, 매 식사 후에 복용하세요.
A: How long do I take it?
얼마 동안 복용해야 합니까?
B: Take it for two days and then come back to see me again.
이틀 간 복용하시고 저에게 다시 오세요.
습관적인 경험에 대하여 쓰는 단어에는 위의 대화에 나와 있는 often을 비롯하여 frequently, generally, usually 등이 있습니다.
often은 반복이 많고, 또 때로는 그 반복이 규칙적임을 나타냅니다.
frequently는 비교적 짧은 간격으로 되풀이되는 것을 암시합니다.
generally는 장소에 관련된 것으로 '광범위하게, 일반적으로'라는 뜻으로 universally와 비슷하게 쓰이지만, 종종 회화 표현에서 usually 대용으로 사용이 됩니다.
이 때에는 '보통, 대개'라는 의미를 나타냅니다.
그러나 generally의 의미 범위가 '많은 경우'에서 '대개의 경우'에까지 이르는 데에 반하여, usually는 '거의 언제나, 대체로(practically always)'라는 의미입니다.
< 기억해 둘 만한 표현들 >
* Take this medicine every six hours.
이 약을 여섯 시간마다 드십시오.
* Please follow the directions written here.
여기에 적혀 있는 지시를 따르십시오.
* This medicine will help stop your cough.
이 약은 기침을 가라앉힐 겁니다.