태권도는 일종의 호신술입니다.
A: What is Taegweondo?
태권도가 무엇인가요?
B: Taekwondo is an art of self-defense.
태권도는 일종의 호신술입니다.
A: Is it a Korean sport?
한국인의 스포츠인가요?
B: It was developed in Korea but it is becoming a world sport.
한국에서 개발되었지만 지금은 세계적인 스포츠가 되었습니다.
태권도는 심신을 단련해 건강하고 정직한 사람으로 만드는 무도이며 현재 전 세계 무술 중 단일종목으로 최대의 수련인구를 확보하고 있습니다.
태권도는 크게 품새, 겨루기, 격파로 나누어집니다. 태권도의 기술과 정신은 품새와 겨루기, 격파수련을 통해 길러지고 이러한 태권도 정신은 세계인들의 정신적 지표로서 그 길을 제시하고 있습니다.
태권도는 2000년 제27회 시드니 올림픽 채택 이후 그 우수성을 인정받아 제28회 그리스올림픽에도 정식종목으로 채택되어 이제 명실상부한 한국의 문화, 세계 속의 문화로서 자리매김 하고 있는 한국의 대표적인 전통 무예입니다.
< 기억해 둘 만한 표현들 >
* Taegweondo is expanding all over the world as a world sport.
태권도는 세계적인 스포츠로서 전 세계로 뻗어나가고 있습니다.
* Taegweondo is one of the martial arts composed of diverse offensive and defensive movements.
태권는 다양한 공격과 수비 동작으로 이루어진 무예의 하나입니다.