Do you speak English?
영어 할 줄 아세요?
A: Excuse me.
실례합니다.
Do you speak English?
영어 할 줄 아세요?
B: A little.
조금할 줄 아는데요.
A: Do you know what time the game starts?
그 경기가 몇 시에 시작하는지 아세요?
B: It starts at 7:00.
7시에 시작합니다.
영어는 언어이고 언어는 정해진 사회 내에서의 약속이라 할 수 있습니다. 그 약속이라는 것은 바로 단어(words)와 표현(expressions)을 어떻게 하는냐 하는 것입니다.
영어를 잘한다는 것은 바로 영어를 사용하는 사람들의 약속인 단어와 표현을 많이 알고 있으면서 그것을 입 밖으로 표출해 낼 수 있다는 것입니다.
영어를 잘하기 위해선 영어를 사용하는 사람들이 많이 쓰는 표현을 익히는 게 가장 중요합니다. 왜냐하면 언어의 가장 중요한 목적은 의사 전달이기 때문입니다.
우리말 단어에 해당하는 영어 단어를 사전에 나와 있는 그대로 대입해서 표현을 하다 보면 어색한 표현이 되는 수가 많습니다.
< 기억해 둘 만한 표현들 >
* Which team looks like it will win?
어느 팀이 이길 것 같습니까?
* A ball game is not over until it is over.
구기 경기는 완전히 끝날 때까지는 끝난 게 아닙니다.
* Brazil fell in quarter finals.
브라질이 8강에서 탈락했어요.