What is the most economical way to send it?
어떤 방법으로 보내는 것이 가장 경제적입니까?
A: I want to send a package to Korea.
미국에 소포를 하나 보내고 싶습니다.
B: How would you like to send it?
어떻게 보내시겠습니까?
A: What is the most economical way to send it?
어떤 방법으로 보내는 것이 가장 경제적입니까?
B: Surface mail is the cheapest.
선편으로 보내는 것이 가장 쌉니다.
금전이나 물품의 소비가 신중하고 알뜰하다는 뜻으로 쓰이는 단어에는 위의 대화에 쓰인 economical 외에 thrifty, frugal 등이 있습니다.
economical은 불필요한 낭비 또는 경비를 없애기 위해 금품의 소비 계획에 있어 신중하다는 의미를 나타냅니다. thrifty는 economical보다 의미가 강하고 변통을 잘 한다는 뜻이 담겨 있습니다.
frugal은 낭비하지 않는다는 뜻이 강조되는 단어입니다. 때로는 의식주 따위의 일상적인 생활용품에 대한 지나친 절약을 의미하기도 합니다.
< 기억해 둘 만한 표현들 >
* Please register this letter.
이 편지를 등기로 부쳐 주세요.
* What's the postage for this letter?
이 편지에는 얼마 짜리 우표를 붙입니까?
* This is fragile. Please handle it with care.
이것은 깨지기 쉽습니다. 조심히 다루어 주세요.