How surprising!
놀랍군요!
A: Did you see the opening ceremony?
개막식 보셨어요?
B: Yes, it was fantastic!
예, 환상적이던데요!
A: Unfortunately, France lost the opening game to Senegal.
불행히도, 프랑스가 개막 전에서 세네갈에게 졌어요.
B: How surprising! France won the World Cup last time.
프랑스는 지난 번 대회에서 우승했었는데요.
2002 한, 일 월드컵만큼 이변이 많았던 때도 없었을 것입니다. 그렇지만, 다른 사람들은 이변이라고 말하더라도, 세네갈처럼 이변을 만든 팀 입장에서는 실력이라고 말할 수 있을 것입니다. 물론 우리나라 대표팀의 경우도 이변은 아니라고 생각합니다. 오늘의 표현은 간단하지만, 일상 생활에서 자주 사용해서 감정 전달을 효과적으로 할 수 있는 말입니다.
기억해둘 만한 표현
* What a wonder!
놀랍군요!
* That's surprising!
놀랍군요!
* What an adventure!
굉장한 사건이군!