Too bad, I can't find anything I like.
애석하게도, 맘에 드는 게 없네요.
A: Wow! Everything in this store is so cheap.
와! 이 상점의 모든 물품은 정말 싸군요.
B: Too bad, I can't find anything I like.
A: Did you see the swimsuits?
수영복 봤어요?
B: Yes, but I don't like any of the styles.
네, 하지만 그런 형태는 마음에 들지 않아요.
쇼핑을 하다보면 마음에 들지 않아서 다른 곳으로 가고 싶은 생각이 드신 경우가 있으셨을 것입니다. I can't find anything I like(마음에 드는 것을 찾을 수 없다)라는 말에서 not과 any가 함께 쓰이면 never(결코∼하지 않다)라는 강한 부정의 뜻이 됩니다.
I like는 지난 시간 I don't like(마음에 들지 않는다)에서 알아본 표현으로 좋고 싫음을 표시할 때, 사용할 수 있는 유용한 말입니다.
기억해둘 만한 표현
* Nothing in this shop attracts me.
이 가게에는 살 만한 물건이 없군요.
* I don't see anything I want.
마음에 드는 게 없군요.
* I think I'll shop around.
다른 데도 알아 봐야겠습니다.