I resolved to stop smoking this year.
올해 담배를 끊기로 결심했어요.
A: I've resolved to stop smoking this year.
B: O.K, but you've been saying that for three years now.
좋군요. 그렇지만 당신은 3년째 같은 이야기를 하고 계시잖아요.
A: I know. I've said it before, but this time I will succeed!
저도 알아요. 전에도 그런 이야기를 했지만, 이번엔 성공할거예요!
B: I hope you will, good luck!
성공하길 빌어요.
매년 새해가 되면, 담배 소비량이 급격히 감소하다가 몇 달이 지나면 다시 예년의 수준으로 돌아온다고 하니, 많은 분들이 연초(年初)에 금연을 결심 후 다시 담배를 피운다는 이야기 일 것입니다. 올해에 금연을 결심하셨다면, 꼭 성공하시길 빕니다.
오늘 대화 중에, 오랜만에 현재완료형이 나왔습니다. you've been saying that의 문장은 "당신은 계속 그것을 말해오고 있다"의 의미로 현재완료 진행형입니다.
현재완료 진행형은 과거로부터 현재까지의 시제를 아우르는 현재완료형에, 현재 진행되고 있다는 의미를 강조하기 위해서 진행 시제를 덧붙인 표현이라 할 수 있습니다.
기억해둘 만한 표현
* What I intend to do is start a new business.
새로운 사업을 하나 시작하려고 합니다.
* I've made up my mind to buy an apartment.
아파트를 사기로 결심했습니다.
* I'm gonna make it this time.
이번에는 해내고 말 겁니다.