The book I want to sign out is not in the library.
제가 빌리고 싶은 책이 도서관에는 없네요.
A. Did you find your book yet?
책 다 찾았어요?
B. No, the book I want to sign out is not in the library.
A. Can you still confirm your facts?
그래도 당신의 진술을 논증할 수는 있겠죠?
B. Possibly, if I can find the original study on the internet.
인터넷에서 연구 원문을 찾는다면 가능할 것 같아요.
대학 생활을 하면서, 보낼 수 있는 시간 중에서 도서관에서 책을 찾고 읽으며 보낸 시간이 가장 값진 시간이 아닐까 합니다. 오늘의 본문은 도서관에서 자신의 보고서에 필요한 참고서적을 찾는데, 없는 상황입니다.
confirm은 '확실히 하다(make firm), 확립하다(establish firmly)'등의 뜻 이외에도 본문에서처럼 '확증하다'라는 뜻이 있습니다. fact는 원래 '사실'이란 뜻이지만, 종종 복수형태로 '진술한 사실' 줄여서 '진술'이라는 뜻으로 쓰입니다.
기억해둘 만한 표현
* The book's been checked out.
그 책은 대출 중입니다.
* You can't check out periodicals.
정기 간행물은 대출이 안됩니다.
* Do you want us to reserve it for you?
그 책을 예약해 드릴까요?