Isn't it a wonderful day?
오늘 날씨 좋죠?
A. Isn't it a wonderful day?
B. Yes, it is.
맞아요.
A. Would you like to go for a walk in the park?
공원으로 산책 가실래요?
B. That sounds great. Let's go.
그거 좋군요, 가죠.
봄비가 자주 오긴 하지만, 요즘의 맑은 날씨 같으면 정말 공원이나 숲 속에서 거닐며, 나뭇잎을 보는 것만으로도 세상 시름을 잊을 수 있을 것 같다는 생각이 듭니다. 오늘 표현 중의 wonderful이란 단어는 잘 아시겠지만, wonder(이상하게 여기다)라는 동사에서 파생되었습니다.
따라서 원래는 '이상한, 불가사의한, 놀랄만한'의 뜻인데, 오히려 파생된 뜻인 '훌륭한, 굉장히 멋진'의 뜻으로 더 많이 사용됩니다. '산책하다'를 표현할 때는, 본문에서처럼 go for a walk를 쓰시면 됩니다.
기억해둘 만한 표현
* It's a beautiful day today.
오늘은 날씨가 화창하군요.
* It's a funny weather.
날씨가 참 이상하군요.
* What a mixed wether!
종잡을 수 없는 날씨군요!