천수이볜(陳水扁) 대만 총통은 20일 제11대 총통 취임사에서 "중국은 '하나의 중국' 원칙을 버리고 2천300만 대만인의 존재를 인정, 대만과 협력 호혜관계를 발전시켜 나가야 한다"고 천명, 제2기 정부에서도 양안관계의 교착관계가 지속될 전망이다.
천 총통은 이날 오전 11시(이하 현지시간) 타이베이 총통부 앞 광장에서 열린 취임식 연설에서 중국이 대만을 국제사회에서 배척하려는 만행을 계속한다면 대만 민심은 중국에게서 멀어질 수 밖에 없다고 비난, '하나의 중국' 원칙 수용을 대화조건으로 내세워 온 중국과의 관계 개선을 기대하기 어렵게 됐다.
천 총통은 대(對)중국 관계를 개선시키기 위해 노력할 것이라고 다짐했으나 대만이 중국 본토의 위협에 대응해 국방력을 증강해야 한다고 강조, 중국의 무력위협에도 불구, 방위.공격용 무기의 도입을 계속할 것임을 시사했다.
그는 또 "국가 주권과 영토, 통일 및 독립에 관련된 문제에 대해 아직 합의에 도달하지 못했다는 점을 잘 알고 있다"고 강조하는데 그쳐 '독립'문제에 직접 언급하지 않았으나 "혈원과 문화 배경을 갖고 있는 중국과 대만은 모두 자기의 주인이 될 기회가 있어야 한다"며 사실상 독립 추진 의사를 강력히 내비쳤다.
천 총통은 '재천명' 또는 '변경' 여부를 놓고 관심을 모아온 2000년 취임사 내용중 '4불1무(四不一沒有)' 약속에 대해 재언급하지 않았으나 미국과 중국의 압력을 의식, "2000년도의 약속을 2004년에도 지켜나가겠다"고 밝혀 '4불1무' 방침을 준수해나갈 것임을 시사했다.
'4불1무'란 대륙이 무력으로 침공할 의사가 없다'는 전제하에 ▲임기내 독립 불선포(不選布) ▲국호 불변경(不變更) ▲양국론 입헌 불추진(不推進) ▲통독 국민투표 불실시(不實施.이상 4不) ▲국가통일위원회 존속 및 국가통일강령 준수(國統綱領 沒有改變.1無)를 말하는 것이다.
그러나 3.20 총통선거 앞서 밝혔던 '2006년 국민투표를 통한 신헌법 제정' 공언은 '헌법 개정'으로 수정되었으며 "국가주권, 영토, 독립은 개헌범위 내에 포함되지 않을 것"이라고 말해 중국과 미국 등 국제사회의 반대에도 불구, 개헌을 강행할 것임을 강조했다.
한편 천 총통은 야당 연맹이 선거 결과에 불복하고 당선 및 선거 무효 소송을 진행하고 있는 것에 대해 사법부의 결정을 존중한다고 말하고 민주의 꽃인 선거가 치열한 접전으로 국론의 양분화를 초래한 것을 안타까워 하며 앞으로 선거로 인한 대립을 해결하고 대만의 단결과 민남.외성.객가.원주민.외국신부 등 족군(族群)평화에 주력하겠다고 다짐했다.