[박원길의 생생 한자교실]사초초초(紗抄秒炒)

 

실() 작은(少), 즉 가는 실로 짠 비단이니 깁 사(紗) * ?(실 사, 실 사 변)

 

손(才)으로 필요한 부분만 가려 작게(少) 뽑으니 베낄 초, 뽑을 초(抄) * ?(손 수 변)

 

벼(禾)가 작게(少) 망가진 것이니 까끄라기 초(秒)

 

또 까끄라기 같은 작은 단위로도 쓰여 작은 단위 초(秒) * 禾(벼 화)

 

불(火)로 작아지게(少) 하니 볶을 초(炒) * 火(불 화)

 

<참고> ①紗 깁 사 (thin silk)

 

* '깁'은 얇은 비단을 말합니다.

 

紗窓(사창) 깁으로 바른 창.

 

靑紗(청사) 푸른색의 깁. 청사 초롱.

 

* 窓(창문 창), 靑(푸를 청)

 

<명시> 조지훈님의 시 <승무> 한 구절 '얇은 사 하이얀 고깔은 고이 접어서 나빌레라'에 나오는 ‘사’는 ‘깁 사(紗)’예요. 얇은 비단으로 만든 하얀 고깔은 고이 접어서 만든 나비 같다는 말이지요.

 

 

②抄 베낄 초, 뽑을 초 (copy out, draw)

 

抄本(초본) 원본을 추려 베낀 문서.

 

* 本(근본 본, 바탕 본)

 

③秒 까끄라기 초, 작은 단위 초 (second)

 

秒速(초속) (운동하는 것의) 1초 동안의 속도.

 

* 速(빠를 속)

 

 

④炒 볶을 초 (parch)

 

炒麵(초면) 기름에 볶은 밀국수.

 

* 麵(밀가루 면)