[박원길의 생생 한자교실] 사첩의의(査疊宜誼)

사첩의의(査疊宜誼)

 

 

나무(木)까지 또(且) 조사하니 조사할 사(査)

 

밭(田)과 밭 사이(田 田)를 흙으로 덮어 또(且) 겹쳐 쌓으니 겹칠 첩, 쌓을 첩(疊)

 

집에서 또(且) 생활함은 옳고 마땅하니 옳을 의, 마땅할 의(宜)

 

말(言)을 마땅하게(宜) 함은 옳고 정이 도타운 것이니 옳을 의, 도타울 의(誼)

 

 

<참고> ①査 조사할 사 (seek out)

 

調査(조사) (사물의 내용을) 고르게 살핌.

 

檢査(검사) ‘검사하고 조사함’으로, 사실을 조사하여 옳고 그름을 가려냄.

 

* 調(고를 조), 檢(검사할 검)

 

 

②疊 겹칠 첩, 쌓을 첩 (overlap, heap)

 

疊疊(첩첩) 쌓여 겹치는 모양.

 

重疊(중첩) 거듭 겹침.

 

* 重(무거울 중, 중요할 중, 거듭 중)

 

 

③宜 옳을 의, 마땅할 의 (right, suitable)

 

宜當(의당) 옳고 마땅함.

 

時宜(시의) 시기에 마땅함.

 

* 當(당할 당, 마땅할 당), 時(때 시)

 

 

④誼 옳을 의, 도타울 의 (right, warm-hearted)

 

* 도타움 : 사랑이나 인정이 많고 깊음.

 

友誼(우의) 벗 사이의 도타운 정.

 

好誼(호의) ‘좋아함이 도타움’으로, 가까운 정분.

 

* 好意(호의) ‘좋은 뜻’으로, 친절한 마음.

 

* 友(벗 우), 好(좋을 호), 意(뜻 의)