벼(禾)는 심으면 곧(乃) 자라 이삭이 빼어나니 빼어날 수(秀) * 禾(벼 화), 乃(이에 내, 곧 내)
빼어난(秀) 사람은 장애물도 잘 뚫고 가니 통할 투(透) * (갈 착, 뛸 착)
말(言)을 빼어나게(秀) 잘 하면 잘 꾀니 꾈 유(誘)
<참고> ①秀 빼어날 수 (surpass)
秀才(수재) (학문과 재주가) 빼어난 사람.
優秀(우수) (여럿 중에서) 가장 빼어남.
麥秀之嘆(맥수지탄) ‘보리가 빼어남을 탄식함’으로, [기자(箕子)가 은(殷)나라가 망한 후에도 보리만은 잘 자람을 보고 한탄했다는 고사에서〕고국의 멸망을 한탄하는 말.
* 才(재주 재), 優(우수할 우), 麥(보리 맥), 嘆(탄식할 탄)
②透 통할 투 (transparent)
透明(투명) ‘통하여 밝음’으로, 속에 있는 것까지 훤히 비침.
透徹(투철) ‘통하고 통함’으로, 사리가 밝고 뚜렷함.
透視圖(투시도) (안 보이는 곳도) 통하여 보이게 그린 그림.
* 明(밝을 명), 徹(통할 철), 視(볼 시), 圖(그림 도, 꾀할 도)
③誘 꾈 유 (induce)
誘惑(유혹) 꾀어서 정신을 어지럽게 함.
誘拐犯(유괴범) (남을) 꾀고 속인 범인.
誘引(유인) (주의나 흥미를 유발시켜) 꾀어 이끎.
* 惑(미혹할 혹), 拐(속일 괴), 犯(범할 범, 죄인 범), 引(끌 인)
[한자의 매력]
한자는 볼수록 잘 만들었다는 생각이 들어요. 유혹(誘惑)에서 유(誘)는 말(言)을 빼어나게(秀) 잘 하면 잘 꾄다는 데서 ‘꾈 유’고, 혹(惑)은 혹시(或)나 하는 마음(心)이라는 데서 ‘유혹할 혹, 어지러울 혹’이니, 남을 꾀어서 정신을 어지럽게 한다는 뜻이지요.