점점 나아지고 있어요.
A: I'm ready to go! How about you?
A: 갈 준비됐다! 너는?
B: Yeah, I've got everything I need. Are you feeling better than yesterday?
B: 응, 필요한 건 다 챙겼어. 몸은 어제보다 좀 나아졌어?
A: Things are looking up.
A: 점점 나아지고 있어.
B: Oh, I'm so glad to hear that. Let's get going.
B: 와, 정말 다행이다. 어서 출발하자.
직역하면 『모든 것이 위쪽을 바라보고 있다』는 말인 "Things are looking up."은 『(지금까지와는 달리) 상황이 점차로 호전되고 있다』는 의미입니다.
사전에 look up을 찾아보면 「건강이나 경기, 전망 따위가 좋아지다」「수요가 증가하다」의 의미라는 것을 알 수 있습니다.
예를 들어 "Trade should look up later in the year."라고 하면 『올해 후반에는 무역이 호전될 것이다』라는 뜻입니다.
<유용한 표현>
He looked up at the blue sky. 그는 푸른 하늘을 올려다보았다.
Jane looked up the word in a dictionary. 제인은 사전에서 그 단어를 찾아보았다.