창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

He is long-winded.

(그는 말이 너무나 길어.)

A:Did you enjoy the speaker?

(그 연사의 얘기 좋았니?)

B:Not really. (아니.)

A:Why not? (어째서?)

B:He is long-winded.

A:Yeah, he did talk too long.

(그래, 그는 말을 너무 길게 해.)

훌륭한 연설가는 청중의 눈과 귀를 흡인하면서 그들이 원하는 것을 바로 알아차리고 자신이 하고자 하는 말을 정확히 전달할 수 있는 사람이다. 위의 예 "He is long-winded."는 "그는 말이 너무나 길어."의 뜻으로 연설자가 말을 너무 장황하게 길게 하는 사람을 가리키는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 "He spoke a long time and never breathed.", "He spoke too long." 또는 "He never stops talking." 등이 가능하다.

위의 예 "He is long-winded."에서 'wind'라는 단어는 명사로 '바람' 동사로 '구부러지다/감기다'의 뜻으로 여기에서 'long-winded'라는 단어는 '말이 길고 많은'의 의미로 사용되고 있다. 'wind'가 '구부러지다'의 의미로 사용된 예로 "The river winds through the forest."(강은 숲 속을 꾸불꾸불 돌아 흐르고 있다.)가 가능하다.

(예)

A:What's distinct about his house?

(그의 집의 특징이 뭐니?)

B:The ivy winds around the house.

(집 둘레에 담쟁이덩굴이 휘감겨 있어.)