창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

We teach the three Rs.

(우리는 세 가지 것을 가르쳐.)

A:What is your school's curriculum?

(너희 학교의 교과 과정이 어떠니?)

B:We teach the three Rs.

A:You focus on all three subjects?

(너희는 세 가지 과목에 중점을 두니?)

B: Yes, we do. (응, 그래.)

교육은 百年之大計라고 했는데 이제 제 7차 교과 과정이 진행되고 있는 상황에서 국가의 백년을 약속하는 내실 있는 교육이 되기 위해 온 국민이 중지를 모아야 할 때이다. 위의 예 "We teach the three Rs."는 "우리는 세 가지 것을 가르쳐."의 뜻으로 중점적인 교육 과정을 묻는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 "We teach reading, writing, and arithmetic." 또는 "We teach the three most important subjects." 등이 가능하다.

위의 예 "We teach the three Rs."에서 'three Rs'라는 단어는 'reading, writing, and arithmetic'의 뜻으로 각각의 단어 속에 들어있는 'r'자를 따서 기초 학과인 읽기, 쓰기, 산수를 나타내는 말이다.

(예)

A:What's the meaning of the three Rs?

(세 가지 'R'의 뜻이 뭡니까?)

B: It means reading, writing and arithmetic.

(기초 과목인 읽기, 쓰기, 산수를 의미합니다.)