창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

△ 조립모형

'조립모형'은 '플라모델'을 다듬은 우리말이다. '플라모델(plamodel)'은 '플라스틱 부품을 조립하여 만드는 모형 또는 그 세트'를 가리켜 이르는 외래어다.

'플라모델'은 부품을 조립하여 만드는 모형 완구나 장난감을 가리켜 이른다. 뿐만 아니라 이 말은 조립 부품이 플라스틱으로 된 것뿐만 아니라 나무로 된 것까지도 아울러 일컫는다. 이때, 플라모델은 실물을 모방한 완구나 장난감을 가리켜 이르므로 '조립모형'으로 바꾸어 쓸 수 있다.

△ 플라스틱 모델

원래 '플라모델(plamodel)'은 일본 회사에서 만든 상표명이다. 원어는 '플라스틱 모델(plastic model)'이다. '플라모델(plamodel)'은 '플라스틱(plastic)'의 앞 글자를 줄여 만든 말이다.

원어인 '플라스틱 모델'은 그저 플라스틱으로 만든 모형을 말한다. 같은 형태로 나무를 재료로 만든 모형은 '우드 모델(wood model)'이고, 납이나 주석의 합금으로 만든 모형은 '메탈 모델(metal model)'이 된다.

그런데 현재 '플라모델'은 조립하여 만들 수 있는 모형을 두루 가리키는 말로 쓰이고 있다. 예를 들어 나무로 조립해서 만드는 장난감은 '목재 플라모델', '나무 모형 플라모델'과 같은 엉뚱한 표현이 쓰이기도 한다.

△ 성인 장난감

최근에는 성인들도 장난감을 즐긴다. 예전에는 장난감이 어린이의 전유물로 생각되었다. 그런데 플라모델의 경우는 만들거나 수집하는 사람들이 성인들이다.

'플라모델(plamodel)'은 로봇이나 비행기, 탱크 등 그 종류가 수천 가지에 이른다. '플라모델'에 대한 사람들의 관심은 변신 로봇이 등장하는 영화 〈트랜스포머(2007, 마이클 베이 감독)〉의 인기 덕분이다.

△ 이렇게 쓰세요

·조립모형은 성인 장난감 시장에서 폭증하고 있다.

·어른들이 조립모형의 주요 소비자다.

·조립모형은 손 안의 작은 세상이다.

/전주대 교수