창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

I've heard many good things about you.

 

당신에 대해 좋은 얘기 많이 들어 왔습니다.

 

A:Hello. My name is Andy Smith.

 

안녕하세요. 제 이름은 앤디 스미스입니다.

 

B:It's nice meeting you.

 

만나서 반갑습니다.

 

I've heard many good things about you.

 

A:Oh, from who?

 

아, 그래요. 누구한테서요?

 

B:Mr. Kim told me about you.

 

김 선생님이 당신 얘기를 많이 했습니다.

 

처음 만나는 사람한테서 누군가가 자기에 관해 좋은 얘기를 많이 해왔다는 사실을 확인하는 것만큼 기분 좋은 일도 드물 것입니다. 요즘같이 서로에게 짜증내기 쉬운 때에 상대방에게 건네는 칭찬 한마디는 시원한 청량제 역할을 톡톡히 할 것입니다.

 

위의 예는 소문으로만 알고 있다가 만나게 되었을 때 상대에게 건넬 수 있는 표현으로 칭찬이 곁들여진 인사입니다. ‘from’은 출처, 유래를 나타내는 전치사로 ‘~에서부터’, ‘~로부터’의 의미를 지니고 있습니다.

 

 

◈ 기억해 둘 만한 표현들

 

* Mr. Miller often speaks of you.

 

밀러씨가 당신 얘기를 자주 하더군요.

 

* May I have your name, please?

 

성함이 어떻게 되시죠?

 

* He comes from Midwest.

 

그는 미국 중서부 출신이다.