창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

Let's make it some other time.

 

나중에 하자.

 

A:Would you like to play golf with me?

 

골프 한 게임 하지 않으시겠어요?

 

B:I'm too busy.

 

제가 너무 바빠서요.

 

Let's make it some other time.

 

A:How about Sunday?

 

일요일은 어때요?

 

B:Okay.

 

좋아요.

 

결정된 약속은 가능한 한 지키는 것이 상대방에 대한 기본적인 예의라는 것은 상식이지요. 서구인들은 서로 상의하여 약속 시간과 장소가 결정된 후, 그것을 변경하거나 취소할 때는 매우 신중하게 고려합니다. 또한 약속을 일방적으로 취소하는 것은 사교상의 큰 실례로 간주합니다. 만약 약속을 변경하거나 취소할 때는 충분한 시간을 두고 분명한 사유를 밝히는 것이 좋습니다.

 

상대방에게 뭔가를 제안하거나 권유할 때는 'Let's + 동사원형(~합시다)', 'Why don't you~ ?(~하는 게 어때요?)', 'Would you like to~(~하시겠어요?)'등의 문형을 써서 표현합니다.

 

◇ 기억해 둘 만한 표현

 

* Let's change our appointment to 7 o'clock.

 

우리 약속을 7시로 변경합시다.

 

* I'll arrange my schedule to fit yours.

 

저의 스케줄을 당신 스케줄에 맞추겠습니다.

 

* Why don't you make it a little earlier?

 

좀 더 일찍 만나는 게 어때요?