창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

You've got a point there.

당신 말에 일리가 있습니다.

A: I think we should take a taxi because there are three of us.
  제 생각에 세 명이니까 택시를 타야 하겠어요.

B: You've got a point there. Since there are three of us it will be cheaper to take a taxi.
  세 명이면 택시를 타는 게 더 경제적일 거예요.

A: Yes, that's what I mean.
  그래요, 그게 제가 말하고자 하는 것입니다.

B: Good idea.
  좋은 생각입니다.

서양인들은 자신의 생각이 상대방의 의견과 일치하거나 대립될 때 그것을 명확하게 표현하는 것을 어려서부터 배워 익숙해져 있습니다.
따라서 Yes, No를 분명하게 대답해 주는 것이 좋습니다. 하지만 반대하는 경우에는 자신의 의견을 확실하게 표현하되 오해를 불러일으키지 않도록 주의해야 합니다.
'point'는 매우 다양한 의미를 가지고 있는 단어입니다. 여기에서는 '중요한(기본적인) 사항', '(이야기, 경구, 농담 따위의) 요점'이라는 의미로 쓰이고 있습니다.

< 기억해 둘 만한 표현들 >
* I'm absolutely against that. 전적으로 그것에 반대합니다.
* I'm of the same opinion as yours. 당신과 같은 의견이에요.
* She had to admit that they had a point. 그녀는 그들의 말에 일리가 있다고 인정하지 않을 수 없었다.