창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

I'm afraid we can't.

 

우리가 할 수 없을 것 같아 걱정이야.

 

A: Do you think we will finish this report on time?
   우리가 제 시간에 이 보고서를 끝낼 수 있을 거라고 생각해?

 

B: I'm afraid we can't.

 

A: What will happen if we don't finish?
   끝내지 못하면 어떻게 할까?

 

B: Maybe we can ask the teacher for more time.
   선생님께 시간을 더 달라고 요청할 수 있을 거야.

 

 'I'm afraid'는 '유감이지만 ~라고 생각한다'라는 의미입니다.

 

걱정되는 일, 자신이 없는 일, 상대에게 조심스러운 기분 따위를 나타낼 때 덧붙이는 표현입니다. scared, fearful, afraid, alarmed, frightened, terrified는 모두 두려워하는 상태를 나타내는 단어들입니다. 하지만 두려움의 정도나 상황에 따라 그 쓰임이 조금씩 다릅니다.

 

예를 들어, afraid는 마음속의 불안을 나타내고 alarmed는 자기 또는 타인에 대한 절박하고 예기치 못한 위험을 알았을 때에 일어나는 가지각색의 기분을 나타냅니다.

 

frightened는 돌연한 것이지만 보통은 일시적 공포, 특히 육체적 위험에 대한 불안에서 오는 공포로 충격을 받는 경우에 쓰입니다.
terrified는 심한 공포가 엄습해 왔을 때의 감정적 반응을 나타냅니다.

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >
* I can't accept your invitation, I'm afraid. 유감스럽게도 초대에 응할 수가 없을 것 같습니다.
* I'm scared to death. 무서워 죽겠어요.
* There's nothing to be afraid of. I'm with you now. 무서워할 것 없어요. 제가 함께 있잖아요.