창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

I'm with you.

(나도 동감이야.)

A:What do you want to do tonight?

(오늘 밤 뭘 하고 싶니?)

B:I'm too tired to go out. Let's stay home.

(너무 피곤해서 나갈 수가 없어. 집에서 쉬자.)

A:I'm with you.

Let's relax. (쉬도록 하자.)

B: Great. (좋았어.)

상대방의 얘기를 잘 들어주는 사람이 있다. 이런 사람들은 얘기를 하는 사람의 마음을 편하게 해주어 마음을 열어놓고 얘기할 수 있도록 해준다. 상대방의 의견을 존중해주고 타당한 일에는 동의를 해 주는 것이 대화의 예의인 것이다. 위의 예 "I'm with you."는 "나도 동감이야."의 뜻으로 상대방의 의견에 동의를 나타내는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 "I agree with you." 또는 "I feel the same as you." 등이 가능하다.

위의 예 "I'm with you."에서 'with'라는 단어는 '∼을 데리고' 또는 '∼와 일치하여'의 뜻으로 여기에서는 후자의 의미로 사용되고 있다. 'with'가 전자의 의미로 사용된 예로 "I took my children with me."(나는 아이들을 데리고 갔다.)가 가능하다.

(예)

A:Are you with us or against us?

(너 우리에게 찬성하니 반대하니?)

B: Give me a minute. I'll think about it.

(시간 좀 줘. 생각 좀 해 볼게.)