창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 I’m sorry but I’m busy right now.
미안하지만 지금 당장은 바빠서요.

A: Jen, Do you have time? 젠, 시간 좀 내줄 수 있어요?

B: I’m sorry but I’m busy right now. What do you need? 무슨 일인데요?

A: I wanted some help with my homework. 숙제하는데 도움이 좀 필요해서요.

B: I can help you later. 다음엔 도울 수 있을거예요.

시간을 물을 때 쓸 수 있는 표현은 매우 다양합니다. 몇 가지 예를 한번 들어볼까요? “What time is it now?”, “What’s the time now?”, “Do you have the time?”, “What time do you have?”, “What time do you make it?”, “Can you tell me the time?”, “What does your watch say?” 등이 모두 “몇 시죠?”라는 의미를 지니는 표현들입니다.

하지만 위의 대화에 나와 있는 것처럼 정관사 ‘the’ 없이 “Do you have time?”하고 물으면 “몇 시죠?”라는 뜻이 아니라 “시간 있으세요?” 혹은 “시간 좀 내줄 수 있어요?”라는 의미입니다.

◆기억해 둘 만한 표현들
* Just say the word and I’ll take care of it. 말씀만 하시면 당장 해 드리죠.
* My watch keeps good time. 제 시계는 정확해요.
* My watch is five minutes fast. 제 시계는 5분 빠릅니다.