창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

When will the World Cup be held in Jeonju?

 

전주에서 월드컵은 언제 개최됩니까?

 

 

A: When will the World Cup be held in Jeonju?
전주에서 월드컵은 언제 개최됩니까?

 

B: It will be held from May 31st to June 30th.
5월 31일부터 6월 30일 까지 입니다.

 

A: Are you planning to go?
당신도 가실 계획입니까?

 

B: Yes. I'm hoping to get tickets.
예. 저도 입장권을 구하려고 합니다.

 

 

2002년 한일 월드컵 emblem(상징, 표상)은 중앙부분에 2002 FIFA 월드컵의 독특한 이미지를 상징하는 " FIFA 월드컵 트로피"를 형상화하고 있습니다. 이 트로피는 엠블렘의 가장 중요한 부분을 구성하고 있습니다.

 

FIFA 월드컵 트로피를 대회 엠블렘에 형상화한 것은 FIFA 월드컵 역사상 최초의 시도입니다. 엠블렘의 전반적인 모양은 원형(circle)을 기조로 하고 있으며, 이 원형은 고도의 상징성을 내포하기 때문에 채택되었습니다. 원은 오랜 세월 동안 아시아문화의 일부가 되어 왔으며, 원은 또한 우주, 태양, 세계 그리고 인생을 상징하기도 한다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

 

* Unsold tickets, if any, will be sold at stadium box offices on the day of the games.
팔리지 않은 입장권은 경기 당일 경기장에서 판매될 것입니다.

 

* The World Cup Trophy will be displayed in Jeonju.
월드컵 트로피가 전주에 전시될 예정입니다.

 

* The upcoming FIFA World Cup will provide an opportunity for Korea and China to improve their relations.
다가오는 월드컵은 한중 관계를 개선하는데 필요한 기회를 제공하게 될 것입니다.