창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

I'll draw you a map.

 

제가 약도를 그려 드리겠습니다.

 

A: Meet me at the World Cup Stadium at 10:00.
저와 10시에 월드컵 경기장에서 만나시죠.

 

B: I don't know where the stadium is.
저는 월드컵 경기장이 어디에 있는지 모르는데요.

 

A: I'll draw you a map.
제가 약도를 그려 드리겠습니다.

 

B: That would be great.
그게 좋겠네요.

 

색채나 선 또는 말로써 물건이나 장면을 실제로 재현하는 것을 나타내는 단어에는 위의 대화에 나온 draw를 비롯하여 paint, depict, portray, sketch 등이 있습니다.

 

depict는 세부에 걸쳐서 선명하게 묘사한다는 데에 중점이 있습니다.

 

portray는 재현 방법이 실물에 충실하다는 것을 강조하는 면이 있습니다. sketch는 가장 두드러진 특징이나 요점을 추려서 묘사하는 것을 말하지만 묘사인 경우가 많습니다.
  
< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* You shouldn't have any trouble finding it.
별 어려움 없이 찾을 수 있을 겁니다.

 

* I'll ask someone else and I'll let you know.
누구한테 물어봐서 가르쳐 드리겠습니다.

 

* I'm going in the same direction.
저도 같은 방향입니다.