창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

The name of our national flag is taegeug flag.
우리 나라의 국기 이름은 태극기입니다.

 

 

A: What color is the Korean flag?
한국 국기는 무슨 색입니까?

 

B: It has three colors red, blue, and black. The background is white.
빨강, 파랑, 검정 색으로 이루어져 있습니다. 바탕은 흰색입니다.

 

A: What is the name of the flag?
국기의 이름은 무엇입니까?

 

B: The name of our national flag is taegeug flag.

 

 

요즘 같이 '대~한민국'과 '태극기'라는 단어가 우리 국민들의 가슴을 이토록 뭉클하게 하고 하나된 마음을 가지게 한 적은 없었다는 생각이 듭니다. 월드컵 결승 진출에는 실패했지만 우리의 '태극전사'들이 자랑스럽기만 합니다.

 

1882년 최초로 국기가 만들어질 당시에는 조선왕조를 상징하기 위해 '조선국기'라고 불리었으나, 1919년 3월 1일 독립만세 운동을 계기로 '태극기'라는 말이 생겨났습니다. 독립선언을 발표하던 날 모든 국민들은 손에 '기'를 들고 나오기로 하고, '기' 제작을 하였는데, 일본 경찰들이 알아차리지 못하도록 하기 위해서 '태극기'로 부르자고 약속을 하면서부터 새롭게 퍼지기 시작했습니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* The white background symbolizes peace.
흰색 바탕은 평화를 상징합니다.

 

* The red and blue in a circle means a creation of the universe.
원 안의 빨강과 파랑 색은 우주 창조를 뜻합니다.

 

* The four groups of bars around the circle symbolize the nation's unity.
원 둘레의 네 괘는 민족의 단결을 나타냅니다.