창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

You have nothing to worry about.
걱정할 것 없어요.

A:  You have nothing to worry about.
B:  Why?  Do you think we were going to win this game?
    왜요?  우리가 이 경기에서 이길 수 있다고 생각하세요?
A:  Absolutely.  The Korean team is very fast and powerful.
    물론이죠. 한국 팀은 무척 빠르고 역량이 있잖아요.
B:  Yeah, you're right. I shouldn't worry.
    네, 맞는 말씀이에요. 걱정하지 않아도 되겠네요.

이제는 국민적 영웅이 된 히딩크 감독님이 월드컵을 앞두고 한 말이 생각납니다. '세계를 놀라게 하겠다'. 물론 우리 대표팀은 세계를 놀라게 했습니다. 그런데 세계를 놀라게 한 것은 우리 대표팀만이 아니었습니다. 온 국민이 하나로 뭉쳐 대표 팀을 응원함으로써, 우리 국민 모두가 세계인을 놀라게 하기에 충분했습니다.

You have nothing to worry about(당신은 걱정할 것이 하나도 없어요)라는 말, 우리 국민들의 하나된 의지가 있다면 외국인들은 앞으로도 우리에게 이런 말을 언제든 진심으로 할 수 있을 것이라고 생각합니다.

기억해둘 만한 표현

* Not to worry.
 걱정하지 마세요.
* Everything will be all right.
 다 잘 될 거에요.
* Don't be anxious so much.
 너무 걱정하지 마세요.