창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

I need eyedrops, please.
안약을 좀 주세요.

A. My eyes feel very scratchy today.
   제 눈이 오늘 따끔거립니다.  
B. Have you seen your doctor?
   의사를 만나봤어요?
A. No, I haven't but maybe you can help me.
   아니오, 하지만 당신이 저에게 도움을 줄 수 있겠네요.
   I need eyedrops, please.
B. No problem, I'll get you some.
   그러죠, 제가 드릴께요.

지금까지 눈병에 관련해서 아픈 증상을 말하고 그와 연관된 대화 내용을 몇 가지 살펴보았습니다. 병의 증상을 말하는데 가장 자주 사용되는 문구가 I feel∼혹은 I have∼(∼한 증상이 있다)였습니다.

그 밖에도 My legs hurt(다리가 아파요)처럼 hurt를 이용하는 경우도 있고, suffer from∼(∼로 고통받다) 혹은 ache(아프다)도 종종 사용합니다. 병이 나시면 안되겠지만, 아플 경우 자신의 증상을 정확하게 표현해서 병을 치료할 수도 있어야 할 것입니다.

기억해둘 만한 표현

* My left arm hurts.
  왼쪽 팔이 아픕니다.
* I have a bad headache.
  두통이 심합니다.
* I suffer from an ache in my right ear.
  오른쪽 귀가 아픕니다.