창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

It's a world at my fingertips.

(이것은 내 손안에 있는 세계야.)

A: I love my new computer.

(나는 내 새 컴퓨터를 좋아해.)

B: It's great, isn't it? (대단해, 그렇지 않니?)

A: It's a world at my fingertips.

I learn so much from it.

(나는 많은 것을 배우고 있어.)

B: That's true. (사실이야.)

You learn a lot by typing on your computer and surfing the Internet.

(너는 네 컴퓨터를 두드리고 인터넷의 파도 속에서 많은 것을 배우는구나.)

인터넷을 통해서 세계는 더 가까워지고 수많은 정보를 많은 사람들과 공유할 수 있는 21세기는 인터넷이 지배하는 세상이 될 것이다. 위의 예 "It's a world at my fingertips."는 "이것을 내 손안에 있는 세계야."의 뜻으로 컴퓨터에 의해 더욱 좁아진 세상을 의미한다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 "It gives me information about many things." 또는 "It teaches me much about the world." 등이 가능하다.

위의 예 "It's a world at my fingertips."에서 'world'라는 단어는 '세계' 또는 '세상 사람'의 뜻으로 여기에서는 전자의 의미로 사용되고 있다. 'world'가 후자의 의미로 사용된 예로 "What will the world say?"(세상 사람들이 뭐라고 할까?)가 가능하다.

(예)

A:Do you know that Mr. Kim will be arrested?

(너 미스터 김이 구속될 거라는 거 아니?)

B: The whole world knows it.

(그건 온 세상이 알고 있어.)