창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

How are you getting along, Susan?

수잔, 어떻게 지내니?

A: How are you getting along, Susan?

B: Not bad. I like my new job.

괜찮아. 새 직장이 마음에 들어.

A: That's good.

그거 잘 됐다.

B: It's very interesting work.

매우 재미있는 일이야.

뜻밖에 외국인과 대화를 할 경우가 생겼을 때, 평소 영어를 좀 한다는 사람들도 막상 입 밖으로 영어가 튀어나오지 않는 경우를 많이 경험합니다. 외국인을 만났을 때 당황하지 않고 차분하게 대할 수 있는 마음가짐이 영어회화의 기본이라고 할 수 있습니다.

‘get along’은 ‘나아가다’, ‘시간이 흐르다’, ‘살아가다’ 등 여러 가지 의미를 지니고 있습니다. ‘not bad’는 ‘not so bad’, ‘not half bad’, ‘not too bad’로 바꾸어 쓸 수 있으며, ‘나쁘지 않은’이라는 의미보다는 ‘상당히 좋은’, ‘꽤 좋은’이라는 의미로 해석하는 게 좋습니다.

< 기억해 둘 만한 표현들 >

* How's your family?

가족들은 안녕하신지요?

* Come on and get along.

자 그럼, 가세.

* She is not half bad.

그녀는 꽤 좋은 사람이다.