창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

I have to run.

 

지금 가야만 해.

 

A: It was nice meeting you.

 

만나서 반가웠어.

 

I have to run.

 

B: Are you leaving already?

 

벌써 가려고?

 

A: Yes, I'm sorry but I have another meeting to attend.

 

그래, 미안하지만 다른 모임이 있어.

 

B: Goodbye then.

 

그럼, 잘가.

 

어떤 모임이나 만남에서 먼저 가야할 때 미안한 느낌이 들기는 동서양이 마찬가지인 것 같습니다. 'have to ~'와 'must ~'는 둘 다 '~해야 하다'라는 의미인데, 'must'가 'have to'보다는 하고자 하는 정도나 의지가 더 강함을 나타냅니다.

 

'already'는 'all ready'와 혼동하는 경우가 많은데 둘은 전혀 뜻이 다릅니다. 'already'는 '이미', '벌써'라는 뜻이지만 'all ready'는 '완전히 준비가 되어서'라는 뜻입니다.

 

"Goodbye!"는 여러 가지로 표기를 하는데 By! / Bye! / Good-bye! / Goodby! / Good-by! / 모두 맞는 표기법입니다. 친구나 허물없는 사이일 경우에는 "Bye!", "Bye bye!"라고 해도 되지만 연장자에게는 "Good bye!"라고 하는 것이 좋습니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* I think I must be off now.

 

지금 가봐야만 해요.

 

* Hurry up, it's already late.

 

서둘러라, 이미 늦었으니까.

 

* The troops were all ready to attack.

 

부대는 완전히 공격할 준비가 되어 있었다.