창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

You'd better quiet down a little.

 

목소리 좀 낮춰야겠어.

 

A:You'd better quiet down a little.

 

B:Why?
   왜?

 

A:Because some people are trying to study.
   공부하려는 사람들이 있잖아.

 

B:Oh, I'm sorry.
   그래, 미안해.

 

 'had better'다음에 동사원형이 와서 '~하는 편(것)이 더 낫다' 혹은 '~하는 것이 더 상책이다'라는 표현은 이미 익혔던 것입니다.

 

보통 형용사로 많이 쓰이는 'quiet'가 위의 예에서는 동사라는 것을 알 수 있지요. 'quiet'는 종종 'down'을 수반하여 '조용해지다',

 

'become quiet(차분해지다)'라는 의미를 나타냅니다. 'because', 'as', 'since', 'for', 'inasmuch as'는 모두 원인이나 이유를 나타내는 단어들입니다.

 

'because'는 원인이나 이유를 직접적으로 명확하게 나타내며 뜻이 가장 강합니다. 강도의 관계를 나타내 보자면 because > since > as의 순으로 나타낼 수가 있겠네요.

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >
* You had better stay indoors today. 오늘은 집에 있는 편이 좋겠다.
* I think she's married and quieted down. 그녀는 결혼해서 차분해진 것 같다.
* I was sleeping because I was tired. 나는 피로해서 자고 있었다.