창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

Go ahead.

 

그렇게 해라.

 

A: Dad, can I watch TV now? 아빠, 지금 텔레비전 봐도 돼요?

 

B: Have you finished your homework? 너 숙제는 다했니?

 

A: Yes. 예.

 

B: Go ahead.

 

ahead는 위치나 방향을 가리킬 때는 '전방에(in or to the front)', '앞서서(in advance of, before)'라는 의미를 나타내고, 시간적으로는 '지금부터', '앞으로(into or for the future)'라는 뜻을 나타내는 단어입니다.

 

go ahead는 '망설임 없이 가다(하다)', '척척 추진되다(진행하다)'라는 뜻으로 상대방이 하고 있는 일이나 하고자 하는 일을 계속하도록 유도하거나 허락할 때 사용할 수 있습니다.

 

go ahead는 상황에 따라 "먼저 하세요.", "시작하세요.", "계속 하시죠."등 다양하게 해석될 수 있는 표현입니다.

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >
* We saw a boat right ahead. 우리는 바로 앞에 있는 보트를 보았다.
* In the months ahead you will receive an extensive questionnaire. 앞으로 몇 달 후에 당신은 상세한 질문서를 받을 것입니다.
* "May I have a drink?" "한 잔 마셔도 되겠습니까?" "Sure, go right ahead." "물론이죠, 어서 드세요."