창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

We made it!

우린 해낸 거야!

A:  We won the final game! 
    우리가 결승전에서 이겼어!
    We made it!
B:  We're the champions!
    우린 챔피언이야!
A:  Let's call John and tell him the good news.
    존에게 전화해서 이 기쁜 소식을 전하자.
B:  Okay.
    좋아.

 'make it'은 다양한 의미를 가지고 있는 숙어입니다. 먼저 위의 예에 나와 있는 것처럼 '성공하다', '해내다'라는 의미가 있습니다. 경기에 이겼을 때나 열심히 노력해서 무엇인가를 성취했을 때 쓸 수 있는 표현입니다.
 이 외에 '제 시간에 도착하다'라는 뜻을 나타낼 때 'make it'을 쓸 수 있습니다. 예를 들어 "I can't make it by 3 p.m."은 "저는 3시까지 도착할 수 없습니다."라는 의미입니다. '약속 시간이나 장소를 ~로 정하다'라는 의미를 나타내기도 합니다. "Let's make it five."라고 표현하면 "약속시간을 5시로 합시다."라는 의미입니다.
 
< 기억해 둘 만한 표현들 >
* Will you join us for a game?
  저희와 함께 게임을 하실까요?
* We beat them!
  우리가 그들을 이겼어요!
* I achieved my purpose!
  저는 목표를 달성했어요!