창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

Let me treat you to dinner.

 

제가 저녁식사 대접할게요.

 

 

A: Congratulations on your promotion.

 

승진을 축하해요.

 

B: Thank you.

 

고마워요.

 

A: Let me treat you to dinner.

 

B: That would be great.

 

그거 멋진 생각이군요.

 

 

알고 지내는 사람이나 동료와의 한층 깊은 교제를 원한다면 식사에 초대해 함께 시간을 보내는 것도 좋은 방법입니다. 특히 서양인들은 자신을 가정에 초대해 주는 것에 대해 자신을 크게 배려해 주는 것으로 생각하여 매우 영광스럽게 여깁니다. 따라서, 외국인과 보다 두터운 친분관계를 쌓기 위해서는 가정으로 한 번쯤 초대하는 것이 필수적인 과정이라고 할 수 있습니다.

 

treat는 동사로서 '(사람이나 동물 따위를) 대우하다', '(환자 등을) 다루다', '접대하다, 환대하다' 등의 의미로 쓰입니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* How about having lunch with me tomorrow?

 

내일 저와 점심 식사하는 것이 어때요?

 

* I'd like to invite you to my house.

 

당신을 저의 집에 초대하고 싶습니다.

 

* I'll cook for you something special.

 

당신을 위해 특별한 것을 요리해 드릴게요.