창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

I hate hot weather.

 

저는 더운 날씨는 싫어요.

 

 

A: What's the weather like in Korea?

 

한국 날씨는 어때요?

 

B: All the seasons are wonderful but summer is hot and humid.

 

모든 계절이 좋지만 여름은 덥고 습해요.

 

A: I hate hot weather.

 

B: Me too.

 

저도 그래요.

 

 

hate, abhor, detest, abominate는 모두 어떤 것에 대해 강한 혐오나 반감을 가지는 것을 나타냅니다. hate는 일반적으로 격렬한 혐오감이나 적의를 나타내고, abhor는 뿌리깊은 증오와 반감 또는 완전한 거부를 나타냅니다. detest는 경멸감에 더하여 매우 심한, 때로는 격렬하기까지 한 증오나 반감을 품는 것을 말합니다. abominate는 무가치한 것, 비열한 것, 불운한 것에 대해 싫증이나 반감을 느끼는 강한 감정을 나타냅니다.

 

더위와 관련하여 많이 쓰이는 단어를 몇 가지 살펴보겠습니다. hot and dry: 덥고 건조한, 찌는 듯이 더운 날: roasting hot day, 몹시 더운: muggy, 삼복 더위: midsummer heat, 습기: moisture, 열대야: tropical night, 불쾌지수: uncomfortable index / discomfort index.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* I can't stand this heat.

 

이 더위는 정말 견딜 수가 없어요.

 

* Could you turn up the air conditioner?

 

에어컨 좀 세게 틀어 주시겠어요?

 

* It's too hot to do anything.

 

너무 더워서 아무 일도 못하겠어요.