창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

What do you do in your spare time?

 

한가할 때는 뭘 하세요?

 

 

A: What do you do in your spare time?

 

한가할 때는 뭘 하세요?

 

B: I usually read or send e-mail.

 

전 보통 책을 읽거나 전자 우편을 보내요.

 

A: Do you have a lot of spare time these days?

 

요즘엔 한가하세요?

 

B: No. I've been very busy.

 

아니오. 아주 바빠요.

 

 

사람들은 여가(spare time)를 이용하여 자신이 관심(interest)을 가지고 있는 분야에 시간과 노력 그리고 돈을 투자합니다. 그러므로 누구나 자신이 가지고 잇는 취미(hobby)가 있기 마련입니다. 상대방의 관심 분야에 대한 것을 화제로 삼으면 대화가 한층 부드러워질 것입니다.

 

취미를 상세히 분류해 본다면 일이나 공부가 아닌 즐거움을 위한 것은 recreation, 재미있는 것을 보거나 듣는 것은 amusement, 수영이나 테니스 등은 sports, 심심풀이나 기분 전환은 pastime이라고 합니다. hobby는 정기적으로 즐기는 취미를 의미하는 단어이므로 가끔 즐기는 정도의 취미는 hobby라고 하지 않습니다.

 

흔히 e-mail이라고 통용되고 있는 표현은 electronic mail(전자 우편)을 줄여서 쓴 표현입니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* What do you usually do on your day off?

 

쉬는 날에는 보통 무엇을 하세요?

 

* Do you have any plans for the weekend?

 

주말에 무슨 계획이 있으세요?

 

* How often do you get away from the city?

 

얼마나 자주 교외로 나가십니까?