창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

What do you do on the train?

 

전철에서는 무엇을 하세요?

 

 

A: How do you get to work?

 

어떻게 직장까지 가세요?

 

B: I take the train.

 

저는 전철을 탑니다.

 

A: What do you do on the train?

 

전철에서는 무엇을 하세요?

 

B: I read the newspaper.

 

신문을 읽어요.

 

 

사람이 활동하는 데 있어서 교통수단(transportation methods)은 필수 불가결한 것입니다. 한 장소에서 다른 장소로 이동하기 위해서는 버스(bus), 열차(train), 지하철(subway), 택시(taxi), 승용차(car), 선박(ship), 항공기(airplane) 등의 다양한 교통수단을 이용합니다.

 

미국의 대도시에서 가장 대중적인 교통수단은 지하철입니다. 지하철은 도시 내에서 운행되는 지하철과 도시 외부로 연장 운행되는 교외 전철(suburban train)이 있습니다. 특히 뉴욕은 지하철이 가장 잘 발달된 도시로 유명합니다.

 

지하철이 운행되지 않는 지역에서는 대부분 시내버스(city bus)를 이용합니다. 미국의 시내버스도 우리나라처럼 안내원 없이 운전사 혼자서 운행합니다. 요금은 타면서 지불하고, 거스름돈을 주지 않기 때문에 미리 잔돈을 준비해야 합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Where do I have to transfer for Central Park?

 

센트럴 공원을 가려면 어디서 갈아타야 합니까?

 

* Would you please fold your newspaper?

 

신문 좀 접어주시겠습니까?

 

* How often do the buses run on this route?

 

이 노선의 버스들은 얼마 간격으로 운행됩니까?