창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

Are you satisfied with your salary?

 

급료에 대해 만족하십니까?

 

 

A: Where do you work?

 

어디에서 근무하세요?

 

B: I work for an electronics company.

 

전자회사에서 근무해요.

 

A: Are you satisfied with your salary?

 

급료에 대해 만족하십니까?

 

B: Yes, I think it's reasonable.

 

예, 적당하다고 생각해요.

 

 

pay, wage, salary, stipend는 모두 보통 일정한 비율로, 또는 일정한 간격을 두고, 고용의 보수로서 주어지는 금전 또는 금전과 대등한 것을 나타낼 때 쓸 수 있는 단어들입니다.

 

pay는 가장 일반적으로 쓸 수 있는 단어입니다. wage는 보통 시간, 1일, 1주를 단위로 해서 지불되는 보수로서, 종종 육체노동이나 반숙련 노동에 대하여 쓰입니다. 위의 대화에 나오는 salary는 상근 업무에 대한 일정액의 정기적인 보수로서, 보통 1개월 또는 1년을 기초로 해서 계산을 합니다. stipend는 전문적인 직업이나 특수한 일에 대한 일정 기간의 보수로서, 또는 창조적·학문적인 일의 보조금으로서 정기적으로 지불되는 것을 말할 때 쓰입니다.

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* What's the starting salary in your company?

 

당신 회사는 초봉이 얼마입니까?

 

* What's your yearly salary?

 

연봉이 얼마나 됩니까?

 

* My salary's chicken feed.

 

제 급여는 쥐꼬리만해요.(속어)