창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

Are you dating anyone?

 

교제하고 있는 사람이 있습니까?

 

 

A: Are you dating anyone?

 

교제하고 있는 사람이 있습니까?

 

B: No, I'm not.

 

아니오, 하고 있지 않아요.

 

A: Would you like to go on a date Saturday night?

 

토요일 밤에 데이트하시겠어요?

 

B: Yes. I'd love to.

 

예. 그러고 싶어요.

 

 

외국인과 친한 사이가 되면 상대방의 이성교제에 대한 질문도 하게 되고 때로 이성을 소개시켜 주는 경우도 있습니다.

 

데이트를 신청할 때는 기본적인 예절을 알아두어야 합니다. 우선 데이트를 신청하는 것은 항상 남자 쪽이며, 상대에게 충분한 시간을 두고 데이트를 신청하되, 날짜는 보통 금요일 또는 토요일 저녁으로 잡는 것이 좋습니다. 그리고 데이트를 신청할 때는 데이트의 구체적인 내용을 밝히는 것이 좋습니다. 여성을 만날 때는 상대의 집으로 데리러 가는 것이 기본 예절이며, 헤어질 때 남성은 반드시 여성을 집 앞까지 데려다 주어야 합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* When I first met you, you captured my heart.

 

당신을 처음 만났을 때, 당신은 내 마음을 사로잡았어요.

 

* I love her to the bone.

 

나는 그녀를 절실하게 사랑하고 있어요.

 

* Everybody is jealous because I found you.

 

모두들 내가 당신을 만난 걸 부러워해요.